mincing words and still not getting it

Is there some point when the ability to read starts to fail or is it absolutely necessary to stress and

separate

everything to make sure the proper connotations are connoted?

"--call him on it--"
"--but I'd never call anyone that!"

english is everyone's second language